summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr/LC_MESSAGES
diff options
context:
space:
mode:
authoretienne2008-12-16 21:55:14 +0000
committeretienne2008-12-16 21:55:14 +0000
commit7e1a52328266738aaf7887169209bf77a3cf5ba2 (patch)
treefb0e932d0bfe76c2ccca33e0048b23af2f4a22d7 /locale/fr/LC_MESSAGES
parentd70651257eb7651fe05efe7f623984cfdd7ad16c (diff)
Improvement of syndication
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES')
-rw-r--r--locale/fr/LC_MESSAGES/django.po28
1 files changed, 22 insertions, 6 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b38d607..274fe13 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 11:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-16 22:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-20 00:22+0200\n"
"Last-Translator: Étienne Loks <etienne.loks@peacefrogs.net>,\n"
"Language-Team: fr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: polls/feeds.py:40
+#: polls/feeds.py:37
msgid "Papillon - poll : "
msgstr "Papillon - sondage : "
@@ -32,20 +32,20 @@ msgstr "Sondage pondéré"
msgid "One choice poll"
msgstr "Sondage à choix unique"
-#: polls/models.py:108
+#: polls/models.py:113
#, python-format
msgid "Vote from %(user)s"
msgstr "Vote de %(user)s"
-#: polls/models.py:162
+#: polls/models.py:167
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: polls/models.py:163 polls/models.py:164
+#: polls/models.py:168 polls/models.py:169
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: polls/models.py:163
+#: polls/models.py:168
msgid "Maybe"
msgstr "Peut-être"
@@ -331,6 +331,22 @@ msgstr "Envoyer"
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr ""
+#: templates/feeds/poll_description.html:2
+#, python-format
+msgid "%(voter_name)s has added/modified a vote."
+msgstr "%(voter_name)s a ajouté ou modifié un vote."
+
+#: templates/feeds/poll_description.html:3
+msgid "Current results:"
+msgstr "Résultats actuels :"
+
+#: templates/feeds/poll_description.html:6
+#, python-format
+msgid ": %(sum)s vote"
+msgid_plural ": %(sum)s votes"
+msgstr[0] " : %(sum)s vote"
+msgstr[1] " : %(sum)s votes"
+
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Français"