summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
blob: 8812e424c3597ddbf494a3dd32879244b242ebf4 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 29 00 00 00 1c 00 00 00 64 01 00 00 3b 00 00 00 ac 02 00 00 00 00 00 00 ........).......d...;...........
0020 98 03 00 00 17 00 00 00 99 03 00 00 22 00 00 00 b1 03 00 00 12 00 00 00 d4 03 00 00 4c 00 00 00 ............"...............L...
0040 e7 03 00 00 0b 00 00 00 34 04 00 00 09 00 00 00 40 04 00 00 0d 00 00 00 4a 04 00 00 40 00 00 00 ........4.......@.......J...@...
0060 58 04 00 00 07 00 00 00 99 04 00 00 4c 00 00 00 a1 04 00 00 06 00 00 00 ee 04 00 00 49 00 00 00 X...........L...............I...
0080 f5 04 00 00 0d 00 00 00 3f 05 00 00 07 00 00 00 4d 05 00 00 08 00 00 00 55 05 00 00 04 00 00 00 ........?.......M.......U.......
00a0 5e 05 00 00 09 00 00 00 63 05 00 00 07 00 00 00 6d 05 00 00 06 00 00 00 75 05 00 00 1f 00 00 00 ^.......c.......m.......u.......
00c0 7c 05 00 00 05 00 00 00 9c 05 00 00 07 00 00 00 a2 05 00 00 3c 00 00 00 aa 05 00 00 29 00 00 00 |...................<.......)...
00e0 e7 05 00 00 0a 00 00 00 11 06 00 00 08 00 00 00 1c 06 00 00 02 00 00 00 25 06 00 00 0f 00 00 00 ........................%.......
0100 28 06 00 00 0b 00 00 00 38 06 00 00 04 00 00 00 44 06 00 00 10 00 00 00 49 06 00 00 3b 00 00 00 (.......8.......D.......I...;...
0120 5a 06 00 00 09 00 00 00 96 06 00 00 09 00 00 00 a0 06 00 00 08 00 00 00 aa 06 00 00 1f 00 00 00 Z...............................
0140 b3 06 00 00 03 00 00 00 d3 06 00 00 29 00 00 00 d7 06 00 00 11 00 00 00 01 07 00 00 03 00 00 00 ............)...................
0160 13 07 00 00 2a 01 00 00 17 07 00 00 1c 00 00 00 42 08 00 00 25 00 00 00 5f 08 00 00 18 00 00 00 ....*...........B...%..._.......
0180 85 08 00 00 4c 00 00 00 9e 08 00 00 0f 00 00 00 eb 08 00 00 0a 00 00 00 fb 08 00 00 11 00 00 00 ....L...........................
01a0 06 09 00 00 5b 00 00 00 18 09 00 00 05 00 00 00 74 09 00 00 43 00 00 00 7a 09 00 00 06 00 00 00 ....[...........t...C...z.......
01c0 be 09 00 00 5e 00 00 00 c5 09 00 00 11 00 00 00 24 0a 00 00 0b 00 00 00 36 0a 00 00 0c 00 00 00 ....^...........$.......6.......
01e0 42 0a 00 00 08 00 00 00 4f 0a 00 00 12 00 00 00 58 0a 00 00 07 00 00 00 6b 0a 00 00 09 00 00 00 B.......O.......X.......k.......
0200 73 0a 00 00 28 00 00 00 7d 0a 00 00 0a 00 00 00 a6 0a 00 00 08 00 00 00 b1 0a 00 00 45 00 00 00 s...(...}...................E...
0220 ba 0a 00 00 22 00 00 00 00 0b 00 00 0d 00 00 00 23 0b 00 00 0f 00 00 00 31 0b 00 00 03 00 00 00 ...."...........#.......1.......
0240 41 0b 00 00 17 00 00 00 45 0b 00 00 0a 00 00 00 5d 0b 00 00 07 00 00 00 68 0b 00 00 16 00 00 00 A.......E.......].......h.......
0260 70 0b 00 00 45 00 00 00 87 0b 00 00 0e 00 00 00 cd 0b 00 00 0f 00 00 00 dc 0b 00 00 12 00 00 00 p...E...........................
0280 ec 0b 00 00 1f 00 00 00 ff 0b 00 00 05 00 00 00 1f 0c 00 00 40 00 00 00 25 0c 00 00 11 00 00 00 ....................@...%.......
02a0 66 0c 00 00 03 00 00 00 78 0c 00 00 01 00 00 00 23 00 00 00 03 00 00 00 0f 00 00 00 00 00 00 00 f.......x.......#...............
02c0 00 00 00 00 0b 00 00 00 18 00 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 00 00 00 00 ................................
02e0 00 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00 27 00 00 00 12 00 00 00 20 00 00 00 1d 00 00 00 ....&...........'...............
0300 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 00 17 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 ................................
0320 22 00 00 00 04 00 00 00 0c 00 00 00 21 00 00 00 28 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 00 "...........!...(...............
0340 08 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 1c 00 00 00 1a 00 00 00 06 00 00 00 1e 00 00 00 ............%...................
0360 1b 00 00 00 00 00 00 00 07 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 ............)...................
0380 00 00 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 0a 00 00 00 00 25 73 20 69 73 20 61 ........$................%s.is.a
03a0 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 66 69 65 6c 64 00 41 64 64 72 65 73 73 20 74 6f 20 6d 6f 64 69 .mandatory.field.Address.to.modi
03c0 66 79 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 70 6f 6c 6c 00 41 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 fy.the.current.poll.Administrati
03e0 6f 6e 20 75 72 6c 00 41 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 77 65 72 on.url.As.long.as.no.options.wer
0400 65 20 61 64 64 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 6c 6c 2c 20 69 74 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 e.added.to.the.poll,.it.will.not
0420 20 62 65 20 6d 61 64 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 2e 00 41 75 74 68 6f 72 20 6e 61 6d 65 00 .be.made.available..Author.name.
0440 41 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 42 61 6c 61 6e 63 65 64 20 70 6f 6c 6c 00 42 61 6c 61 6e 63 65 64 Available.Balanced.poll.Balanced
0460 20 70 6f 6c 6c 20 6c 65 74 73 20 76 6f 74 65 72 73 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6e 65 67 61 74 69 .poll.lets.voters.setting.negati
0480 76 65 20 76 6f 74 65 20 66 6f 72 20 73 6f 6d 65 20 63 68 6f 69 63 65 73 00 43 68 6f 69 63 65 73 ve.vote.for.some.choices.Choices
04a0 00 43 6f 70 79 20 74 68 69 73 20 61 64 64 72 65 73 73 20 61 6e 64 20 73 65 6e 64 20 69 74 20 74 .Copy.this.address.and.send.it.t
04c0 6f 20 76 6f 74 65 72 73 20 77 68 6f 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 74 65 o.voters.who.want.to.participate
04e0 20 74 6f 20 74 68 69 73 20 70 6f 6c 6c 00 43 72 65 61 74 65 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6e 65 .to.this.poll.Create.Create.a.ne
0500 77 20 73 6f 6e 64 61 67 65 20 66 6f 72 20 74 61 6b 65 20 61 20 64 65 63 69 73 69 6f 6e 2c 20 66 w.sondage.for.take.a.decision,.f
0520 69 6e 64 20 61 20 64 61 74 65 20 66 6f 72 20 61 20 6d 65 65 74 69 6e 67 2c 20 65 74 63 2e 00 43 ind.a.date.for.a.meeting,.etc..C
0540 72 65 61 74 65 20 61 20 70 6f 6c 6c 00 44 65 6c 65 74 65 3f 00 44 69 73 61 62 6c 65 64 00 45 64 reate.a.poll.Delete?.Disabled.Ed
0560 69 74 00 45 64 69 74 20 70 6f 6c 6c 00 45 6e 67 6c 69 73 68 00 46 72 65 6e 63 68 00 47 6c 6f 62 it.Edit.poll.English.French.Glob
0580 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 70 72 65 73 65 6e 74 20 74 68 65 20 70 6f 6c 6c 00 4d 61 79 62 al.name.to.present.the.poll.Mayb
05a0 65 00 4d 65 65 74 69 6e 67 00 4d 65 65 74 69 6e 67 20 69 73 20 74 68 65 20 61 70 70 72 6f 70 72 e.Meeting.Meeting.is.the.appropr
05c0 69 61 74 65 20 74 79 70 65 20 74 6f 20 73 65 74 20 61 20 64 61 74 65 20 66 6f 72 20 61 20 6d 65 iate.type.to.set.a.date.for.a.me
05e0 65 74 69 6e 67 2e 00 4e 61 6d 65 2c 20 66 69 72 73 74 6e 61 6d 65 20 6f 72 20 6e 69 63 6b 6e 61 eting..Name,.firstname.or.nickna
0600 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 75 74 68 6f 72 00 4e 65 77 20 63 68 6f 69 63 65 00 4e 65 77 20 me.of.the.author.New.choice.New.
0620 70 6f 6c 6c 00 4e 6f 00 4f 6e 65 20 63 68 6f 69 63 65 20 70 6f 6c 6c 00 50 61 72 74 69 63 69 70 poll.No.One.choice.poll.Particip
0640 61 74 65 00 50 6f 6c 6c 00 50 6f 6c 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 00 50 6f 6c 6c 20 69 ate.Poll.Poll.description.Poll.i
0660 73 20 74 68 65 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 20 74 79 70 65 20 66 6f 72 20 61 20 73 69 6d s.the.appropriate.type.for.a.sim
0680 70 6c 65 20 6d 75 6c 74 69 2d 63 68 6f 69 63 65 20 70 6f 6c 6c 00 50 6f 6c 6c 20 6e 61 6d 65 00 ple.multi-choice.poll.Poll.name.
06a0 50 6f 6c 6c 20 74 79 70 65 00 50 6f 6c 6c 20 75 72 6c 00 50 72 65 63 69 73 65 20 64 65 73 63 72 Poll.type.Poll.url.Precise.descr
06c0 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 6f 6c 6c 00 53 75 6d 00 54 68 65 20 70 6f 6c 6c 20 iption.of.the.poll.Sum.The.poll.
06e0 72 65 71 75 65 73 74 65 64 20 64 6f 6e 27 74 20 65 78 69 73 74 20 28 61 6e 79 6d 6f 72 65 3f 29 requested.don't.exist.(anymore?)
0700 00 54 79 70 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 70 6f 6c 6c 3a 00 59 65 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 .Type.of.the.poll:.Yes.Project-I
0720 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 30 2e 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 d-Version:.0.1.Report-Msgid-Bugs
0740 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 38 2d 30 38 -To:..POT-Creation-Date:.2008-08
0760 2d 32 30 20 30 30 3a 34 30 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a -20.00:40+0200.PO-Revision-Date:
0780 20 32 30 30 38 2d 30 38 2d 32 30 20 30 30 3a 32 32 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e .2008-08-20.00:22+0200.Last-Tran
07a0 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 c3 89 74 69 65 6e 6e 65 20 4c 6f 6b 73 20 3c 65 74 69 65 6e 6e 65 2e 6c slator:...tienne.Loks.<etienne.l
07c0 6f 6b 73 40 70 65 61 63 65 66 72 6f 67 73 2e 6e 65 74 3e 2c 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 oks@peacefrogs.net>,.Language-Te
07e0 61 6d 3a 20 66 72 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 am:.fr.MIME-Version:.1.0.Content
0800 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 -Type:.text/plain;.charset=utf-8
0820 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 .Content-Transfer-Encoding:.8bit
0840 0a 00 25 73 20 65 73 74 20 75 6e 20 63 68 61 6d 70 73 20 6f 62 6c 69 67 61 74 6f 69 72 65 00 41 ..%s.est.un.champs.obligatoire.A
0860 64 72 65 73 73 65 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 63 65 20 73 6f 6e dresse.de.modification.de.ce.son
0880 64 61 67 65 00 41 64 72 65 73 73 65 20 64 27 61 64 6d 69 6e 69 73 74 72 61 74 69 6f 6e 00 54 61 dage.Adresse.d'administration.Ta
08a0 6e 74 20 71 75 27 61 75 63 75 6e 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 65 20 73 65 72 61 20 61 6a 6f 75 nt.qu'aucune.option.ne.sera.ajou
08c0 74 c3 a9 20 61 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 2c 20 69 6c 20 6e 65 20 73 65 72 61 20 70 61 73 20 64 t...au.sondage,.il.ne.sera.pas.d
08e0 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 2e 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 6c 27 61 75 74 65 75 72 00 44 69 73 70 6f isponible..Nom.de.l'auteur.Dispo
0900 6e 69 62 6c 65 00 53 6f 6e 64 61 67 65 20 70 6f 6e 64 c3 a9 72 c3 a9 00 53 6f 6e 64 61 67 65 20 nible.Sondage.pond..r...Sondage.
0920 70 6f 6e 64 c3 a9 72 c3 a9 20 70 65 72 6d 65 74 20 61 75 78 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 pond..r...permet.aux.participant
0940 73 20 64 65 20 6d 65 74 74 72 65 20 64 65 73 20 76 6f 74 65 73 20 6e c3 a9 67 61 74 69 66 73 20 s.de.mettre.des.votes.n..gatifs.
0960 70 6f 75 72 20 63 65 72 74 61 69 6e 73 20 63 68 6f 69 78 00 43 68 6f 69 78 00 43 6f 70 69 65 7a pour.certains.choix.Choix.Copiez
0980 20 63 65 74 74 65 20 61 64 72 65 73 73 65 20 65 74 20 65 6e 76 6f 79 65 7a 20 6c c3 a0 20 61 75 .cette.adresse.et.envoyez.l...au
09a0 78 20 70 61 72 74 69 63 69 70 61 6e 74 73 20 c3 a0 20 63 65 20 73 6f 6e 64 61 67 65 2e 00 43 72 x.participants....ce.sondage..Cr
09c0 c3 a9 65 72 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 75 76 65 61 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 20 70 ..er.Cr..er.un.nouveau.sondage.p
09e0 6f 75 72 20 70 72 65 6e 64 72 65 20 75 6e 65 20 64 c3 a9 63 69 73 69 6f 6e 2c 20 74 72 6f 75 76 our.prendre.une.d..cision,.trouv
0a00 65 72 20 75 6e 65 20 64 61 74 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 65 20 72 c3 a9 75 6e 69 6f 6e 2c 20 65 er.une.date.pour.une.r..union,.e
0a20 74 63 2e 00 43 72 c3 a9 65 72 20 75 6e 20 73 6f 6e 64 61 67 65 00 53 75 70 70 72 69 6d 65 72 20 tc..Cr..er.un.sondage.Supprimer.
0a40 3f 00 49 6e 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 4d 6f 64 69 66 69 65 72 00 c3 89 64 69 74 65 72 20 ?.Indisponible.Modifier...diter.
0a60 75 6e 20 73 6f 6e 64 61 67 65 00 41 6e 67 6c 61 69 73 00 46 72 61 6e c3 a7 61 69 73 00 4e 6f 6d un.sondage.Anglais.Fran..ais.Nom
0a80 20 67 c3 a9 6e c3 a9 72 61 6c 20 70 6f 75 72 20 70 72 c3 a9 73 65 6e 74 65 72 20 6c 65 20 73 6f .g..n..ral.pour.pr..senter.le.so
0aa0 6e 64 61 67 65 00 50 65 75 74 2d c3 aa 74 72 65 00 52 c3 a9 75 6e 69 6f 6e 00 52 c3 a9 75 6e 69 ndage.Peut-..tre.R..union.R..uni
0ac0 6f 6e 20 65 73 74 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 61 64 c3 a9 71 75 61 74 20 70 6f 75 72 20 74 72 6f on.est.le.type.ad..quat.pour.tro
0ae0 75 76 65 72 20 75 6e 65 20 64 61 74 65 20 70 6f 75 72 20 75 6e 65 20 72 c3 a9 75 6e 69 6f 6e 00 uver.une.date.pour.une.r..union.
0b00 4e 6f 6d 2c 20 70 72 c3 a9 6e 6f 6d 20 6f 75 20 73 75 72 6e 6f 6d 20 64 65 20 6c 27 61 75 74 65 Nom,.pr..nom.ou.surnom.de.l'aute
0b20 75 72 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 63 68 6f 69 78 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 ur.Nouveau.choix.Nouveau.sondage
0b40 00 4e 6f 6e 00 53 6f 6e 64 61 67 65 20 c3 a0 20 63 68 6f 69 78 20 75 6e 69 71 75 65 00 50 61 72 .Non.Sondage....choix.unique.Par
0b60 74 69 63 69 70 65 72 00 53 6f 6e 64 61 67 65 00 44 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 64 75 20 73 ticiper.Sondage.Description.du.s
0b80 6f 6e 64 61 67 65 00 53 6f 6e 64 61 67 65 20 65 73 74 20 6c 65 20 74 79 70 65 20 61 64 c3 a9 71 ondage.Sondage.est.le.type.ad..q
0ba0 75 61 74 20 70 6f 75 72 20 75 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 73 6f 6e 64 61 67 65 20 c3 a0 20 63 68 uat.pour.un.simple.sondage....ch
0bc0 6f 69 78 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 00 4e 6f 6d 20 64 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 00 54 79 70 65 oix.multiple.Nom.du.sondage.Type
0be0 20 64 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 00 41 64 72 65 73 73 65 20 64 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 00 44 .du.sondage.Adresse.du.sondage.D
0c00 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 70 72 c3 a9 63 69 73 65 20 64 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 00 53 escription.pr..cise.du.sondage.S
0c20 6f 6d 6d 65 00 4c 65 20 73 6f 6e 64 61 67 65 20 71 75 65 20 76 6f 75 73 20 61 76 65 7a 20 64 65 omme.Le.sondage.que.vous.avez.de
0c40 6d 61 6e 64 c3 a9 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 20 28 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 6c mand...n'existe.pas.(n'existe.pl
0c60 75 73 20 3f 29 00 54 79 70 65 20 64 75 20 73 6f 6e 64 61 67 65 20 3a 00 4f 75 69 00 us.?).Type.du.sondage.:.Oui.