summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/d
diff options
context:
space:
mode:
authorschodet2005-09-08 20:58:37 +0000
committerschodet2005-09-08 20:58:37 +0000
commit9aa9b25deb0069cb15098ddc904de91e505d947b (patch)
treeec6a293f644bf904b4ee7075408b641e70236f0a /d
parent72e7bbc82b8b3487029ffa100916874b5f043ddd (diff)
Correction d'orthographe et ajout dans la check list.
Diffstat (limited to 'd')
-rw-r--r--d/quality/elec/pcb.txt35
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/d/quality/elec/pcb.txt b/d/quality/elec/pcb.txt
index c38ea59..bb2e4b1 100644
--- a/d/quality/elec/pcb.txt
+++ b/d/quality/elec/pcb.txt
@@ -15,8 +15,8 @@ de circuits imprimés. C'est une première version, qui peut évoluer.
Pour la taille des cartes, se référer à la carte d'asservissement pour les
cartes quart-europe et à la carte puissance pour les demi-europe.
-Noter la position des trous de fixation, utiliser l'outils 'i' (information)
-pour connaitre la position exacte. Faire de même pour les connecteurs.
+Noter la position des trous de fixation, utiliser l'outil 'i' (information)
+pour connaître la position exacte. Faire de même pour les connecteurs.
** Composants
@@ -34,9 +34,9 @@ N'utiliser que des connecteurs détrompé.
** Fichiers
-Le répertoire |d/tools/eagle| contient un fichier de DRC pour Olimex, et des
-lib pour eagle pour les composants et connecteurs utilisés pour Efrei
-Robotique. Il y a notament le fichier |robot.lbr| pour les empreintes faites
+Le répertoire |d/tools/Eagle| contient un fichier de DRC pour Olimex, et des
+lib pour Eagle pour les composants et connecteurs utilisés pour Efrei
+Robotique. Il y a notamment le fichier |robot.lbr| pour les empreintes faites
par nos soins.
* Check list
@@ -45,9 +45,10 @@ C'est toujours les même erreurs qui reviennent, voici une liste pour les
éviter :
[Alimentations] Est-ce que tous les composants sont
- alimenté, et est-ce qu'il y a un connecteur d'alimentation ?
+ alimentés, et est-ce qu'il y a un connecteur d'alimentation ?
- [Découplage] Penser à découpler l'alimentation et les composants.
+ [Découplage] Penser à découpler l'alimentation et les composants,
+ mettre les capacités de découplages au plus près des composants.
[Taille du texte] Vérifier la taille du texte afin qu'il puisse être
gravé. Pour Olimex : texte vectoriel, 70 mils, 15%.
@@ -59,21 +60,21 @@ C'est toujours les même erreurs qui reviennent, voici une liste pour les
toute les cartes.
[Connecteurs] Est-ce que les connecteurs sont assez prés du bord de la
- carte ? Sont-t-ils aux positions standards ?
+ carte ? Sont-ils aux positions standards ?
[Taille des pistes] Faire les pistes les plus larges possible. Prévoir
une largeur plus grande pour les circuits d'alim et de puissance. On
peut aussi mettre un masque pour étamer les pistes.
[Face des composants] Est-ce que les composants sont sur la bonne
- face ?
+ face ? Sont-ils bien à l'endroit ?
- [Aprovisionement] Vérifier que tous les composants existent, et dans
+ [Approvisionnement] Vérifier que tous les composants existent, et dans
le bon package (par exemple, pour les condensateurs, vérifier la
taille).
- [Ports série] Vérififer le cablage, doit-on inverser RX et TX ? À
- vérifier particulièrement pour Piere Prot :)
+ [Ports série] Vérifier le câblage, doit-on inverser RX et TX ? À
+ vérifier particulièrement pour Pierre Prot :)
[Protection] Mettre des résistances de pull-up ou pull-down ou de
protection.
@@ -81,11 +82,11 @@ C'est toujours les même erreurs qui reviennent, voici une liste pour les
[Isolation galvanique] Utiliser des optocoupleurs pour séparer la
partie commande et puissance.
- [ERC et DRC] Utiliser les vérifications d'eagle, pour valider la
- carte. Pour les cartes olimex, utiliser le fichier de réglage olimex.
+ [ERC et DRC] Utiliser les vérifications d'Eagle, pour valider la
+ carte. Pour les cartes Olimex, utiliser le fichier de réglage Olimex.
- [Percage] Essayer de limiter le nombre de largeur de trous, c'est
- facturé par les fabriquants. N'utiliser que des percages standards.
+ [Perçage] Essayer de limiter le nombre de largeur de trous, c'est
+ facturé par les fabriquants. N'utiliser que des perçages standards.
[Routage] Préférer des cartes dont le routage est automatique.
@@ -93,4 +94,4 @@ C'est toujours les même erreurs qui reviennent, voici une liste pour les
[Silk screen] Le silk screen est imprimé chez Olimex sur la face top.
Penser à le rendre lisible et utile. Attention à utiliser le script
- d'olimex pour corriger le silk screen, sinon c'est facturé.
+ d'Olimex pour corriger le silk screen, sinon c'est facturé.